tag:blogger.com,1999:blog-7124114463281465295.post1611637403922101458..comments2023-12-23T15:42:19.832-08:00Comments on Ginger Cookies: RehrückenUnknownnoreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-7124114463281465295.post-38082638932397988932011-08-30T08:08:35.013-07:002011-08-30T08:08:35.013-07:00Здравейте!Поздравления за майсторството Ви на кули...Здравейте!Поздравления за майсторството Ви на кулинар!Срещала съм този сладкиш под името СЪРНЕШКИ ГРЪБНАК.ЖЕЛАЯ УСПЕХИ!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7124114463281465295.post-6951683868578780472011-01-17T01:58:58.257-08:002011-01-17T01:58:58.257-08:00Както и да се нарича, това е чудесно!Както и да се нарича, това е чудесно!veselahttps://www.blogger.com/profile/03988269056813440928noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7124114463281465295.post-68891475559502125582011-01-14T23:58:27.115-08:002011-01-14T23:58:27.115-08:00Неглиже, било, моля ви се :))) Бомба си е и от към...Неглиже, било, моля ви се :))) Бомба си е и от към визия и от към вкус (за последното предполагам, защото не съм опитвала този десерт, но ще се поправя :))<br /><br />Хубав и слънчев уикнед, Рони :)fedorahttps://www.blogger.com/profile/03406231705574249538noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7124114463281465295.post-32656615577746733462011-01-14T14:14:00.980-08:002011-01-14T14:14:00.980-08:00Podoziram, 4e tova 6te e noviqt mi lübim de...Podoziram, 4e tova 6te e noviqt mi lübim desert...:) <br /> Dali imeto e "Rehrücken" ili "Surne6ki grubnak" nqma nikakvo zna4enie...:)elenanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7124114463281465295.post-79687019097600124532011-01-14T13:21:27.325-08:002011-01-14T13:21:27.325-08:00Преводът едва ли е от значение като гледам какво н...Преводът едва ли е от значение като гледам какво неустоимо изкушение е този десерт! Изглежда вълшебно, Рони! <br /><br />Весел уикенд! :-)Milenahttps://www.blogger.com/profile/02918629083194629958noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7124114463281465295.post-33799558298939217002011-01-14T13:05:52.591-08:002011-01-14T13:05:52.591-08:00На мен ми идва названието "Шоколадов басейн&...На мен ми идва названието "Шоколадов басейн".Само че такова не може също да се сложи.Не е много подходящо за хранаnanahttps://www.blogger.com/profile/17679754640727513794noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7124114463281465295.post-58994134624150856562011-01-14T11:57:48.741-08:002011-01-14T11:57:48.741-08:00Хихи, благодаря ви, значи правилно не се опитвах д...Хихи, благодаря ви, значи правилно не се опитвах да търся повече превод.:)) <br />Нека си остане в оригинал, че бг варианта не ми пасва на тази крехка сладка вкусотия.:))Ginger Cookieshttps://www.blogger.com/profile/16933120785941193003noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7124114463281465295.post-51970167756315153582011-01-14T11:56:05.109-08:002011-01-14T11:56:05.109-08:00Rehrücken идва от "Reh" сърна и "Rü...Rehrücken идва от "Reh" сърна и "Rücken" гръб, т.е. буквално "гръб на сърна". Когато става въпрос за месо от дивеч думата означава рибицата на сърната. На български просто наистина не звучи и е добро решение да се остави немското название.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7124114463281465295.post-52862216477602577792011-01-14T11:50:11.912-08:002011-01-14T11:50:11.912-08:00E, Рони, това няма удачен превод на български спор...E, Рони, това няма удачен превод на български според мен :) Може да го наречеш "гръбчето на Бамби" примерно, но на мен си ми харесва оригиналното название. <br />Като тортата Шварцвалд, не приемам наричането й "Торта Черна гора" или блек форест кейк :)<br />Отплеснах се малко :) Хубав уикенд от мен!Еochttps://www.blogger.com/profile/07941005954127745355noreply@blogger.com